I et land af myter og en tid af magi,
hviler et kongeriges skæbne ..
.. på skuldrene af en ung mand.
Hans navn ..
.. Merlin
Der er koldt i aften.
.
Hvad?
Det siger du hver aften.
Gør jeg?
Kun i de sidste 30 år.
Hold så op, og kom i seng.
.
John, ikke gå udenfor. Jeg beder dig.
Det er min pligt. Jeg er landsbyens oldermand.
John, lad nu være!
Lås døren bag mig. Lad ingen komme ind. Ingen! Hører du?
Aldrif!
Hallo?
Er der nogen der?
.
Gwen?
Mary?
Jeg fik at vide at du var her.
Mary! Sikke en dejlig overraskelse!
Jeg håber ikke jeg forstyrrer dig i noget.
Nej, nej, slet ikke. Hvad laver du i Camelot?
Jeg vil ikke ulejlige dig, Gwen.
John og jeg har jo ikke set dig i mange år,
men der var ingen andre vi kunne henvende sig til.
Hvad er det?
Det er bare .... vi er bare så bange.
Mary!
Guinevere har fortalt mig, at du bor i Longstead, ..
.. i Feorre Mountains, Er det rigtigt?
Det er rigtigt, Sir.
Vores landsby, vi er hærget af en sygdom.
Tre gode mænd er nu døde.
Vi har ingen læge, Sir. Og vi ved ikke hvad det er.
Javel.
Tilgiv mig. Jeg har ikke ret til ..
.. at bringe sådan en bagatel for kongen.
Du har al mulig ret.
Det er mit ansvar at beskytte indbyggerne i dette rige,
.. uanset hvem de måtte være.
Vil du hjælpe os?
Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Tak.
Dette er det fjerde tilfælde af sved-sygdom, jeg har set i dag.
Normalt ville jeg være glad,
for at rejse til denne landsby til at hjælpe, men ...
Det forstår jeg godt!
Må jeg komme med et forslag, Sir?
Hvorfor ikke sende Merlin i mit sted?
Merlin?
Han har stor viden om kunsten at helbrede.
Og hvis diagnosen er ligetil, kan han ordinere medicinen.
Og hvad hvis det ikke er?
Så kan han bringe sine fund til mig.
Fund? Merlin kan ikke finde sin egen bagdel!
Jeg tror, han er i stand til meget mere end du forestiller dig, Sir.
Du tror virkelig, at han kan klare det ansvar?
Ja, Herre, det gør jeg.
Tror du virkelig, jeg kan klare det, Gaius?
- Jeg ved, du kan. - Men jeg er ikke læge.
Jeg har ikke din viden!
Du har arbejdet med mig i mange år. Du kan mere end du tror.
Jeg gør bare, hvad du siger jeg skal gøre.
Jeg behøver ikke at tage beslutningerne selv.
Disse mennesker lægger deres liv i mine hænder.
Jeg lægger mit liv i dine hænder hver dag, Merlin.
Og det gør Arthur og Gwen og alle andre i Camelot,
.. selvom de ikke selv ved det.
Du er den, der styrer dette riges skæbne.
Det er noget andet.
Det kræver ikke livslang erfaring, bare ...
Intelligens? Mod? Medfølelse?
Hmm..
Jeg har fuld tillid til dig.
Merlin.
Du får brug for denne.
Åh, jeg kan ikke tage imod den, Gaius. Det er din medicin taske.
Tag det roligt. Jeg har masser af ekstra medicin.
Tak, Gaius.
Er du klar?
Så klar som jeg kan blive.
Min landsby ligger ved foden af bjergene der.
Med lidt held kan vi være der ved mørkets frembrud.
John, det er godt at se dig. Vi kom så hurtigt, som vi kunne.
Ord kan ikke udtrykke vores taknemmelighed, Gwen.
Hvor er Gaius?
Jeg er ked af det. Der var brug for ham i Camelot.
Men jeg vil hjælpe så godt, som jeg kan.
Vi er bange for at dø her!
Vi har brug for en dygtig læge, ikke en dreng!
Hans navn er Merlin!
Han blev udnævnt til fungerende læge af selveste kong Arthur.
Hvor er de?
De er i live, men kun lige. Hvor længe har de været sådan?
To eller tre dage.
Vi har prøvet at made dem, holde dem varme,
men intet synes at gøre nogen forskel.
- Og du ved ikke, hvad der er sket med dem? - Nej.
Det rammer pludseligt, uden varsel.
Nå, vi er nødt til stimulere cirkulationen.
En portion af mint olie burde virke,
og en mixtur af Belladonna, for at stimulere hjertet.
Vil det helbrede dem? Vil det gøre dem raske?
Lad os se i morgen tidlig. Lige nu har vi brug for varmt vand og masser af tæpper.
.
Gwaine!
Undskyld. Trådte lige af på naturens vegne.
Jeg kunne have dræbt dig!
Med en fiskestang?
"Sir Gwaine blev dræbt med en fiskestang."
Det er lige til legenderne, hva? Hej!!
Jeg kan knap nok mærke en puls.
.
Hvor er de?
Jeg er bange for, at behandlingen ikke har virket.
Tro du, at de dør?
Jeg er ked af det.
Der er noget på spil her, som jeg ikke forstår.
Antyder du, at trolddom er i spil?
Det er muligt, ja.
Jeg frygtede noget i den stil.
Forleden, da jeg fandt Aldrif,
.. følte jeg en .. tilstedeværelse,
.. noget ondt i luften.
Vi har brug for at komme tilbage til Gaius.
Kun han kan forklare dette.
Stå af og bind jeres heste.
Ikke en lyd, nogen af jer.
.
Banditter?
Det ser sådan ud.
Vi rider udenom deres lejr. Med lidt held kan vi..
.. nå sletten ubemærket.
Derovre.
.
Herovre!
Vi er kommet for sent!
Nej, hun er ...
Hov, hov, hov! Det er i orden.
Det er i orden. Vi er riddere af Camelot.
Du er i sikkerhed nu. Du er i sikkerhed.
Her. Mit navn er Gwen. Hvad hedder du?
Lamia. Jeg hedder Lamia.
Hvad er der sket, Lamia?
Jeg .. var på vej hjem da banditterne tog mig. De ...
Dine hænder. Har de gjort dette mod dig?
- Lad mig rense dem for dig. - Nej! Nej!
Er du stærk nok til at ride?
Så lad os komme væk herfra før de vender tilbage.
Vi vil være sikker her indtil i morgen tidlig.
Her.
Hov. Kom væk fra hende, Merlin!
Og hold dig væk.
Merlin, han mente det ikke.
De er bare trætte, det er det hele.
.
Du skal ikke bekymre dig. Du er i sikkerhed nu.
.
Undskyld.
Vil du have noget vand?
Der er nu gået to dage. De burde være tilbage nu.
De må være blevet forsinket på Longstead, Sir.
De ville have sendt besked.
Så måske er broen over floden styrtet sammen.
Jeg har allerede tjekket. En patrulje var forbi i går.
Skal jeg sende nogle spejdere ud? Gaius, er du færdig her?
Ja, Sir. Jeg er sikker på at svedesygdommen er væk nu.
Så tager vi til Longstead i morgen tidlig.
Jeg sætter det bare her.
Hun vil stadig ikke spise.
Slet ingen appetit, stakkels pige.
Pak dine ting. Vi rider mod øst når solen står op.
Vent - øst?
Camelot ligger stik vest.
Lamia har bedt os om at følge hende hjem.
- Nej, vi har brug for Gaius. - Gaius kan vente.
Vi blev sendt for at hjælpe befolkningen i Longstead. Deres liv afhænger af os.
Du betvivler mine ordrer?
Du er ikke en ridder.
Du er ikke engang en læge. Du er ikke andet end en tjener.
Hør nu her, Merlin har ret - Vi er nødt til at tage tilbage til ...
Bland dig udenom, Gwen. Det angår ikke dig.
Er der noget galt, Sir?
Lyt.
Ingen fuglesang. Intet.
Sir!
Kan du også se noget underligt ved disse lig?
Ja, Sir. Der er ingen mærker på dem.
- Ikke så meget som en skramme. - Herovre, Sir!
Southron slavehandlere, ser det ud til.
Hvad var deres last? En slags dyr?
Nej, disse mærker er lavet af mennesker.
Og hvem de var, har de gjort alt for at komme ud.
.
Kan han behandles?
Jeg kan prøve, Sir. Men jeg har brug for tid og et sted at arbejde.
Så kommer han med os. Vi kan være i Longstead i løbet af få timer.
Gider du lige se dig for!
Pas dig selv! Og opfør dig ordentligt!
- Og det kan du måske lære mig? - Det kan du lige vædde på!
Stop! Hvad går der af jer!
Fantastisk!
Jeg får fat i medicin tasken.
Kom så.
Spred jer ud og snak med alle. Nogen må vide noget.
Har du talt med landsbyens oldermand?
Det lader til at de tog afsted i går morges.
Hvor skulle de hen? Til Camelot, min herre.
Der må være sket noget.
Vi kan ikke rejse efter dem i aften.
Så rider vi ved daggry. Sørg for, at mændene er klar.
Og de har været sådan i fire dage?
Hver dag bliver de svagere.
Merlin har ret.
Dette er ikke en almindelig sygdom.
Der er magi på spil her.
Den nål er på størrelse med et spyd.
Jeg er ked af det, jeg har kun den.
Sådan.
Tak.
Leon og Gwaine. Jeg har aldrig set dem opføre sig sådan før.
Det er det samme med Elyan. Jeg kan ikke genkende ham.
Jeg synes det har noget med hende at gøre.
Lamia? Ridderne er som brødre, men nu skændes de som gamle koner.
- Det startede da vi fandt hende. - Hun er bare en pige. Hvad kan hun gøre?
Jeg ved det ikke.
Hvordan gik det med Southron?
Jeg har gjort mit bedste. Hans tilstand er kritisk, men han lever endnu.
Kunne han fortælle os noget?
Han er en slavehandler, lige som du regnede med.
De rejste mod syd med en pige.
Sagde han, hvad der skete med dem?
Han hævder, at de blev ramt af en eller anden form for magi.
Skænderier og slagsmål brød ud imellem dem.
De mistænkte pigen for at forhekse dem.
Det ser ud til, at de havde ret.
Hvorfor? Hvad skete der?
Pigen flygtede og dræbte dem alle, undtagen ham.
Men hvordan kunne hun det? Hun var bare en pige.
Ikke kun en pige, Sir.
En Lamia.
En Lamia?
Et magisk væsen.
I deres krige med de gamle konger,
tog ypperstepræstinder fra den gamle religion..
.. blodet fra en pige og blandede det med blodet fra en slange.
De skabte væsener med mægtige kræfter.
De kunne styre en mands sind,
suge livet ud af ham med en enkelt berøring.
Derfor havde ingen af de handlende et mærke på dem.
Men Lamia'erne var langt farligere, end de havde regnet med.
De kunne omdanne sig efter behov og blive til hæslige uhyrer.
Og de blev ved med at dræbe.
De ville ikke stoppe.
Så denne pige, dette væsen, er stadig derude et sted.
Jeg er bange for det, Sir.
Undskyld.
Jeg ville ikke skræmme dig.
- Jeg kunne ikke sove. - Det kunne jeg heller ikke.
Men på den anden siden, så er det mit job at være vågen.
Vær ikke bange.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
.
Elyan?
Han skulle stå vagt.
Han burde have vækket os for længe siden. Elyan?
Elyan!
Gwen, bliv hos Lamia.
Resten af jer kommer med mig.
Tag det roligt.
De skal nok finde din bror.
Elyan!
Seks heste, de rider mod øst.
Sporene er ikke mere end en dag gammel.
Åh ... Elyan!
- Hvad er der sket med ham? - Vi fandt ham sådan her.
Merlin!
Det var hende! Jeg ved, at det var hende.
Vi skal have ham tilbage til Camelot nu.
Jeg kender dette område.
Der er et slot ikke langt herfra.
- Vi kunne søge ly der og pleje din ven. - Så vis vejen.
- Det er Gaius, vi har brug for. - Han har ret.
Stilhed! Begge to!
Du har ikke lov til at tale med.
Du kommer med eller du bliver her. Det må du selv om.
Lad os gå.
Vi kunne prøve at snakke med dem. Sige, at det hele er Lamias skyld
- De er forheksede og vil ikke lytte. - Vi er nødt til at gøre noget.
- Arthur er vores eneste håb. - Han må vide, at der er noget galt.
Han vil aldrig kunne finde os her. Vi er i midten af ingenting.
Vi er nødt til at hjælpe ham.
Sporene stopper her.
Vi spilder vores tid. De kan være taget tilbage til Camelot.
Nej, Camelot ligger mod vest. Sporene er på vej mod øst.
Spred jer. Se hvad I kan finde.
Denne vej.
Dette er vanvid, Percival.
Elyan brug for hjælp.
Du ved intet om denne pige.
Du aner ikke, hvor hun fører dig hen.
Du hørte Sir Leon.
Vi er ligeglad med din mening.
Så hold din kæft, eller jeg lukker den for dig.
Er alle okay?
.
Hvor er Lamia?
Lamia!
- Hvad er dette for et sted? - Ligegyldigt, det er ikke sikkert.
Vi er nødt til at finde Lamia. Hun kunne være i fare.
Det er os, som er i fare, Leon. Hun har ført os hertil ...
- Hun har ført os i en fælde. - Det er løgn!
- Hun har forhekset jer, kan du ikke se det? - Stop!
Det var Lamia, der angreb Elyan.
Jeg sagde, stop!
Hør nu..
Min bror er såret. Vi skal finde et sted til ham.
Herovre.
Jeg vil tænde et bål.
Percival og jeg vil lede efter Lamia.
Du bliver her, og gør, som Gwaine siger.
Har du forstået?!
Det er umuligt. De kan ikke bare forsvinde.
Måske følger vi det forkerte spor, Herre.
- Der kommer masser af folk denne vej. - Det var dem. Jeg ved, det var dem.
- Måske skulle vi gå tilbage og prøve igen i morgen. - I morgen kan de alle være døde.
- Camelots riddere kan passe på sig selv. - Måske.
Men du glemmer, at Guinevere er sammen med dem. Så vi fortsætter!
Hele natten, hvis det er nødvendigt.
Vi har brug for mere træ.
Jeg skal nok hente noget.
Nej, du bliver hvor du er.
Jeg henter det selv. Du går ingen steder.
Gwaine, hør på mig, du er i fare derude.
- Belærer du mig? - Nej, jeg prøver bare at sige...
- Hvad? - Ikke noget.
Hvis han ikke snart får hjælp, så klarer han den ikke.
.
Det var hende. Jeg er sikker på det.
Lamia?
Der er ikke nogen.
Hvorfor er kun ridderne er blevet forhekset? Hvorfor ikke os?
Du er en kvinde.
Så?
Alle hendes ofre har været mænd.
Hvorfor er du så ikke forhekset?
Jeg har bare været heldig, tror jeg.
Der må være en grund.
- Måske fordi jeg ikke er ridder. - De tre landsbyboere er heller ikke riddere.
Det er noget ved dig, Merlin.
Det er den måde, hun ser på dig.
Som om du var fjenden.
.
Uanset hvad du gør, du må ikke forlade dette rum.
.
Gwaine!
Agravaine!
Her!
- Det er Guinevere. - Hvordan kan du være sikker?
Det er fra hendes tunika. Jeg kender den. Vi må være tæt på.
.
Kom så.
.
Lamia!
Er du okay?
Vi har ledt overalt efter dig.
Jeg troede, at du aldrig ville finde mig.
Tak, Percival.
Tak.
Nej!
Nej
Nej! Nej!
.
Jeg er ikke noget let bytte.
Jeg er ikke bange for din magi.
Jeg kunne have dræbt dig når som helst.
Så, hvad venter du på?
Thurhdrife hi ecg!
.
Kom væk fra ham!
.
Arthur!
Fortsæt, jeg klarer mig.
Undskyld!
Ha!
Det er næsten godt at se dig, Merlin.
I lige måde.
Næsten.
Hvordan laver de?
Jeg har givet dem den samme medicin, som gjorde landsbybeboerne raske.
De var heldige, at du nåede frem til dem.
Tak, Gaius.
Så, Merlin.
At blive reddet af en kvinde. Det må føles mærkeligt.
Føles meget bedre end at være død.
Er det?
At blive reddet af en kvinde eller at dø?
- Det skal jeg lige tænkte over. - Tænk nu ikke for hårdt, det kan du ikke klare.
.
Kom.
Du ønskede at se mig?
Jeg ville bare være sikker på, at du havde det godt.
Det har været hårdt for dig sidste par dage.
Jeg har det fint.
Der var ikke noget, som rent tøj ikke kunne klare.
Jeg troede, jeg vidste alt om dig, Guinevere.
Din loyalitet, din visdom.
Men siden hvornår er du blevet en så frygtløs heltinde?
Tja, måske har du bare ikke set ordentlig efter.
Nej, måske ikke.
Du ...
.. udviste stort mod derude.
- Jeg gjorde, hvad alle ville have gjort. - Du gjorde meget mere end det.
Du var ligeså modig som nogen ridder.
Jeg er stolt af dig.
Virkelig?
Virkelig.
Guinevere, vil du gøre mig den ære at blive min kone?
Jeg ønsker sådan at tro, at alt er i orden. At Lancelot virkelig er tilbage.
Vi kan ikke takke dig nok ...
... for at du ofrede dig på Den Velsignede Ø.
Tror du, han vil gøre Arthur ondt?